Alūzija - tas ir literārs skaitlis, kas izsaka analoģiju, indikāciju, mājienu par bieži lietotu un labi zināmu faktu, personu, ideju, epizodi (vēsturisko, literāro, politisko, mitoloģisko vai citu), kas ir plaši izplatīta un plaši izplatīta runā. To izmanto, lai iegultu nepieciešamo apakštekstu tekstā vai oratoriskajā runā. Šādi literārie elementi ir alūzijas pārstāvji, un tos sauc par marķieriem.

Vārds "allusion" nozīme nāk no alludere (latīņu), tulkota kā "spēle vai joks". Alūzijas pieņemšana jau sen ir izmantota rakstisku un publisku runu tekstu apkopošanai un bagātināšanai. Termins ir tas, ka parādība parādās XVI gadsimtā, un tikai četri gadsimti vēlāk sāka pētīt kā parādību. Šī stilistiskā ierīce ir nepieciešama, lai vienkāršotu sarežģītas idejas vai emocijas, atsaucoties uz jau aprakstītajiem daudzpusīgajiem faktiem vai radot nepieciešamo fonu, piemēram, pasakains vai mītisks.

Kas ir slepens?

Tendence uz simboliku literatūrā sāka izpausties īpaši pagājušajā gadsimtā, neskatoties uz to, ka tā ir sena tehnika teksta veidošanai. Pieaugot popularitātei, šis aspekts kļuva pievilcīgs pētnieku literatūras un metožu izpētei.

Aizņemoties cita teksta elementus, kas ir atsauce uz avota tekstu, aprakstītā situācija vai persona var dot noteiktu zīmi, kas kalpo kā kods vai līdzeklis noteiktu pazīmju izpratnei. Tas ir ļoti ērts paņēmiens gadījumos, kad autoram nav iespēju atklāti izteikt savas idejas vai ja vajadzīgā rakstura skaidrojums aizņem pārāk daudz resursu.

Apsūdzība, kas tas ir? Šī metode, kā intertextuālisma veids, notiek nepareizi sajaukt ar citātu. Citējot, mēs iegūstam precīzu teksta atveidojumu, bet atsauce ir noteiktas teksta daļas aizņemšanās, kas neatspoguļo holistisku komponentu, kā rezultātā galīgajā tekstā tiek atzīta vajadzīgā atsauce. Citāts sniedz mums informāciju tieši un atklāti, un, lai saprastu, ka mums ir vajadzīgas zināmas zināšanas, pūles. Šāda pieteikuma mērķis analoģijā starp jaunizveidoto darbu un jau pastāvošo darbu.

Alūzijas piemēri ir dažādi populāri izteicieni („nāk, redzēt, uzvarēt”, „liels kombinētājs”).

Diezgan cieša koncepcijas koncepcija ir atgādinājums, ko piemēro galvenokārt psiholoģiskā kontekstā vai salīdzinošā vēsturiskā kontekstā. Atgādinājums nozīmē neapzinātu imitāciju, atsaucot lasītāju uz iepriekš lasīto vai autoram dzirdēto. Šī kotācija nav iekļauta pēdiņās, bez atzīmēm. Ir diezgan grūti skaidri nošķirt alianses un atgādinājumus, jo jēdzieni bieži tiek definēti ar viena otru, bet galvenā atšķirības kvalitāte ir iekļautā sūtīšanas teksta apziņa.

Alūzijas pieņemšana tiek izmantota psihokorekcijā un kalpo kā veids, kā pārorientēt personu nepieciešamajā, sākotnēji norādītajā virzienā. Tā kā šīs tehnikas piemērošanas laikā nav tieši teikts par personu, pretestības aizsargmehānismi samazinās, un reakcija ir piespiedu, kas rodas no bezsamaņas. Bieži atrodami dienasgrāmatās un memuāros, kas ļauj mierīgam stāstījumam autoram, tajā pašā laikā lasītājs var viegli uzminēt rakstzīmes, notikumu vietu.

Šīs metodes izpratne var būt sarežģīta, jo tie ir tikai norādījumi par kaut ko citu, nevis to, kas šķiet stāsta galvenā tēma. Līdz ar to, ja persona nav lasījusi darbu, uz kuru atsauce ir izdarīta, tā nav pazīstama ar stāstu vai personu, uz kuru atsaucas atsauce, viņš nespēj saprast mājienu vai vienkārši garām to, kratot to.

Lai lasītāju vai klausītāju atjauninātu savā uztverē, slepena klātbūtnei un nozīmei ir nepieciešamas šādas sastāvdaļas:

- marķiera atpazīšana (t.i., piezīme par pašu sirdsdarbību, ja tā ir stipri maskēta, visa norādītā paziņojuma nozīme var tikt zaudēta), t

- teksta identifikācija (t. i., atšifrējot, kuru avotu autors atsaucas, ja netiek izmantots plaši zināms materiāls, ir arī iespēja, ka mājienu sapratīs ļoti neliela lasītāju daļa),

- teksta sākotnējās nozīmes maiņa, balstoties uz šīm jaunajām semantiskajām slodzēm, kas izraisīja viltojumu.

Leģionu veidi

Vārds "alūzija" nozīmē ļoti informatīvu, kas ļauj iepazīties ar tieši apspriesto informāciju, kā arī ar autora personisko attieksmi pret notikumiem vai varoņiem. Viņiem ir zināmas atšķirības attiecībā uz to piemērošanas nozīmi. Ar šo literāro uzņemšanu autors var atsaukties ne tikai uz jebkuru darbu, bet arī uz personu, vēsturisko periodu, mītisko gabalu. Atkarībā no to semantikas un avota, no kura viņi uzņem savu sakni, ir vairāki veidi.

Literatūras atsauces ir vērstas uz stāstījuma teksta samazināšanu, atgādinot lasītājam par notiekošo, pievienojot dziļumu un emocionalitāti.

Piemēri literatūrā ir “viņa deguns nepieaug kā Pinokio”, „viņa rīkojās kā Scrooge”.

Bībeles un mitoloģijas paņēmieni, kuros izmantota atsauce uz reliģiskiem tekstiem. Piemēri par Bībeli izmantojami ir "Labais samarietis", "viņa pagrieza otru vaigu," utt. Tie ir visvairāk emocionāli piepildīti, ko izmanto, lai piešķirtu rakstzīmēm noteiktu raksturlielumu.

Vēsturiskie apgalvojumi ir vērsti uz dažu vēsturisku faktu, skaitļu norādīšanu. Visprecīzākais un specifiskākais, viegli saprotams, bet vismazāk emocionāli piesātināts, sniedz nozīmīgu informāciju.

Pareizie nosaukumi (parastie nosaukumi dzīvniekiem, putniem, vietu nosaukumiem, mākslas darbiem, dieviem).

Ir vairāki citi veidi, kā klasificēt šo parādību, piemēram, to, ka to var izmantot tiešā kontekstā vai arī var būt aizsegts, veidots kā noslēpums. Pieņēmumi arī mainās kontekstā un publicitātes ziņā. Pirmais ir pieejams un saprotams cilvēkiem, kas dzīvo noteiktā laikmetā vai rotē noteiktā aplī; tie ir vispārēji pieejami. Tās struktūrā to var izteikt vārdos, vairākos vārdos vai pat pilnīgi verbālā konstruktā.

Lai stilistiskā ierīce tiktu pareizi interpretēta un vispār pamanāma un saprotama, ir nepieciešams, lai autoram un lasītājam būtu vienojošas tēmas un zināšanas. Bieži vien metodes ar atsaucēm uz citu etnisko grupu padara ļoti grūti saprast tulkotāja tekstu un darbu. Personai, kas uztver tekstu, var būt dažāda asociācijas sērija, mijiedarbojoties ar padomiem. Lai visas iespējas izvēlēties to, ko autors vēlētos nodot, mums ir vajadzīga precedenta zināšanas un idejas (folkloras, nacionālās un pasaules klasiskās literatūras, galveno reliģiju teksti), kas būs kopīgi kopienai, kurai šis teksts ir adresēts.

Ir grūti pārvērtēt stilistisko metožu ietekmi, veidojot tekstā nepietiekamu signālu, viņi arī veic vairākas funkcijas:

- raksturot vai novērtēt (izmanto, lai detalizētu attēlu, salīdzinot varoni ar citiem zināmiem objektiem vai rakstzīmēm, lai nodotu šīs īpašības viņam);

- gadījuma rakstura (vēsturiskas saites, lai atjaunotu vajadzīgā laikmeta emocionālo fonu);

- teksta strukturēšana (papildu informācijas ievadīšana un darba vispārējā teksta apstiprināšana).

Skatiet videoklipu: Aluzija-Andris Grīnbergs (Augusts 2019).